The Capture toolbar includes specific icons to create tolerancing capture.
See Creating a Tolerancing Capture.
This command open the Tolerancing Capture workshop.